40 ta begona atamaga o‘zbekcha nom berildi: «Parol» – endi «o‘ron», «avans» – «bo‘nak»

Vazirlar Mahkamasi huzuridagi Atamalar komissiyasi majlisining 2025-yil 30 iyuldagi 62-son bayoniga binoan O‘zbek tili qoida va me’yorlari asosida shakllantirilgan hamda rasmiy muomalaga kiritiladigan yangi so‘z va atamalar ro‘yxati tasdiqlandi.

Yangi ro‘yxatdagi so‘zlar orasida xalq orasida keng tarqalgan «dostavka» so‘zi «yetkazish», «parol» so‘zi «o‘ron», «svetofor» so‘zi «yo‘lchiroq», «link» so‘zi esa «havola» deb tarjima qilindi.

To‘liq ro‘yxat:

Avans — Bo‘nak

Avtopilot — Avtoboshqaruv

Aysberg — Muztog‘

Bodikamera — Yonkamera

Brizgovik — Loyto‘skich

Vnedorojnik — Yo‘ltanlamas

Diskussiya — Bahs, munozara

Dostavka — Yetkazish

Zona — Hudud

Karving — O‘ymabezak

Konfidensial — Maxfiy

Klaster — Klaster

Kovorking — Ish markazi

Kolovorot — Qo‘lparma

Koridor — Yo‘lak

Kotlovan — Xandaq

Lebyodka — Chig‘ir

Lider — Yo‘lboshchi, yetakchi

Link — Havola

Markirovka — Tamg‘alash

Marshrut — Yo‘nalish

Master klass — Mahorat darsi

Motivatsiya — Ruhlantirish, rag‘bat

Navigator — Yo‘llagich

Najdak — Qumqog‘oz

Oprava — Gardish

Otvyortka — Buragich

Parol — O‘ron

Pereplyot — Muqovalash

Polik — To‘shama

Portfolio — Yig‘majild

Progressiv — Ilg‘or

Rastushevka — Qoshpardoz

Svetofor — Yo‘lchiroq

Sillabus — Ishchi dastur

Smart — Aqlli

Chellenj — Chorlov

Shurup — Buramamix

IT park — AT parki (Axborot texnologiyalari parki)

IT texnologiyalari — Axborot texnologiyalari (AT)